I agree that changing valve springs is easy. If these heads are used, at least lap the valves. You should set them up by installed height at a minimum. I use a valve spring micrometer. The best way is at a shop where they check & balance the installed height & check spring pressure.
If you need to do this as cheaply as possible, borrow a spring compressor & a spring micrometer & set them up at the same installed height using shims. Lap the valves to make sure you have a good seal at the seats. Clean everything twice & make sure you get all the lapping compound off of the heads/seats/valves.
Bookmarks